Aco

Friday, November 26, 2010

今日も，桃尾の滝を目指して、３時間位歩いてしまいました！

Today I decided to walk a three hour path!

なんだか、トトロがでてきそうな森にたどり着きました！

It went through the woods where it seemed as though Tottoro would come out!

立派な字体ですね！！！

This has a nice form!!!

石上神宮から、山の辺の道を一人で散歩していると、、、　「スミマセン、ミワエキハ、ドコデス

カ？？」と、　そこには、人の良さそうな、白人の男の人が。どうやら、地図が日本語なので、読めな

くて困っている様子。。私も同じ方向だったので、道案内をしながら、一緒に散歩する事にした。彼

はドイツから仕事で来ているそうだ。歩き疲れた私は、途中で、セバスチャンに別れをつげて、石上

神宮に戻っていたはずが、、、「Hｉ！」　あれ？？？また会っちゃった？？！

どうやら、方向音痴な私は、迷子になっていたようだ。。二人で標識がある所まで、行って、今度こそ、別れをつげて、無事にたどりつけました！

なんと、この日は４時間位歩いちゃった！でも、帰りに見た夕日、きれいだったな！

While walking the paths of Isonokami Shrine, I met up with this foreigner whose name was hard to pronounce...

He apparently working here for a German company.

After talking for a while, we went our separate ways, then after I walked around, I heard, "HI"

We met again! I guess I walked around in circles.

Well, today I walked for four hours, but the reward was that I got to see a beautiful sunset.

帰り道、、、雲って、いろんな形にみえますね！

On a path home, I saw clouds of many shapes!

ここ山の辺の道は、行く先々に、万葉集の和歌が書かれている石碑に会いました！

小野小町も、ここ石上神宮にきて、一泊して歌を書いたそうです。

ぜひ、興味のある人は探してみて下さい！

On this mountain path, I came across a gravestone where Japanese Poetry "Collection of a Thousand Leaves" is written.

最近、日本の歴史にとても！興味があります！神話とかも、おもしろいです。特に、日本の神話にでてくる神様の名前が、ものすごく長くて、よくわからなくて、それがまた、おもしろいです。

日本のみなさん、ぜひ私達の祖先の歴史を勉強してみませんか？

以外な発見があるかも。。。？！

Recently in Japanese history, there is an interesting myth.

In this myth the name of the god is too long, and hard to understand, making it funny.

Japanese people, wouldn't you like to study the history of our ancestors?

We might make an interesting discovery.

ここにも！

Here.

同じく帰り道に見つけた、綺麗な風景。。よくデトックスって流行ってるけど、、。

私にとって、自然の美しさに触れることは、心のデトックス（浄化）になります！

みなさんも、悩んだり、イライラしたり、その他、気の病には、「岩盤浴」ならぬ、「大自然浴」をして見て下さい！　心の毒素が抜けますよー！（笑）

While walking home, I was able to see this beautiful scenery, and I felt as if my soul received a detox!

Let's remove the poisons from our soul! (LOL)