自然デトックス法！ (Natural Detoxing)

同じく帰り道に見つけた、綺麗な風景。。よくデトックスって流行ってるけど、、。

私にとって、自然の美しさに触れることは、心のデトックス（浄化）になります！

みなさんも、悩んだり、イライラしたり、その他、気の病には、「岩盤浴」ならぬ、「大自然浴」をして見て下さい！　心の毒素が抜けますよー！（笑）

While walking home, I was able to see this beautiful scenery, and I felt as if my soul received a detox!

Let's remove the poisons from our soul! (LOL)

３０円！(30yen)

近くの幼稚園のバザーで、なんと！３０円でコートが買えました！

タイからビーチサンダルとノースリーブのワンピースで空港に降り立った私。。

これで日本の冬を乗り切れます！よかった！

ありがとう！幼稚園！！

At a nearby preschool's bazaar, I got this coat for 30yen!

I arrived from Thailand with only beach sandals, and a sleeveless shirt...

With this purchase, I can withstand the winter of Japan!!! Thank Goodness!!

Thank you preschool!!!

日本にただいま (I've returned to Japan)！

只今、一時帰国しています。　　奈良県天理市のレイナの実家に泊まらせてもらっています！

そして、一週間前からなぜか知らないけど、お弁当屋さんやってます。

そして、なぜか知らないけど、結構売れてます。。

詳しくは、レイナのブログに続く・・・

Right now, I've returned home to Japan. I'm staying at Reina's place in Tenri City, Nara Prefecture.
On top of this, we are somehow in the lunch box business...
On top of that, we are somehow selling a lot...
For more details, see Reina's blog.

ＣＵｔｅ！タイシルク、雑貨！(Silk and Bags from Thai)

きれいなタイシルクのクッションカバーや、

These are beautiful silk Thai cushion covers,

おもしろTシャツ、、

interesting T-shirts...

タイは、８０％Ｂｕｄｉｓｈです！

Thailand is 80% Buddhist.

こんなかわいいバッグや、

These are cute bags,

これも全部、

all of these also...

辛いの好きですか (Do You Like Spicy Foods)？

タイは、スパイシーな料理が多いです。

辛いのが好きな人は、ぜひタイ料理食べてください！

There are a lot of spicy foods in Thailand. If you like spicy foods, then you must try some Thai foods!

パタイ、ソムタンがおすすめです！これは、私のお気に入りのアイランド、サムイ島のスパで食べました。

Patay and somutan are my recommendation! I have eaten these at my favorite island, Samui.

タイ料理によく使われるレモングラスが効いていておいしかったです！

An ingredient used a lot in Thai cooking, lemongrass, is effectively used, and makes it delicious!

29歳になったよー！ (I Turned 29!)

はじめまして (Nice to Meet You)

acoです。よろしくお願いします。

タイに在住しています。これからタイでの面白いこと、たくさん発信して行きたいと思いま

す。

Hi, I'm Aco.

I currently live in Thailand. I want to share with you all the interesting things we have here in Thailand!